Qasidah
Yaa Robbi Sholli 'Ala Muhammad & Terjemah
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
Ya robbi shalli ‘ala Muhammad
Ya robbi shalli ‘alayhi wasallim
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻠـﻐﻪ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ
Ya robbi shalli ‘ala Muhammad
Ya robbi shalli ‘alayhi wasallim
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻠـﻐﻪ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺧﺼـﻪ ﺑﺎﻟﻔﻀـﻴﻠﺔ
Ya robbi balllighul wasiilah
Ya robbi khusshoh bilfadliilah
Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara
Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﺼـﺤﺎﺑﺔ
Ya robbi balllighul wasiilah
Ya robbi khusshoh bilfadliilah
Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara
Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﺼـﺤﺎﺑﺔ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﻟﺔ
Ya robbi wardlo ‘anisshohaabah
Ya robbi wardlo ‘anis-sulaalah
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻳﺦ
Ya robbi wardlo ‘anisshohaabah
Ya robbi wardlo ‘anis-sulaalah
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻳﺦ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣـﻢ ﻭﺍﻟـﺪﻳﻨﺎ
Ya robbi wardlo anil-masyaayikh
Ya robbi farham waalidiinaa
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru
Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺣﻤـﻨﺎ ﺟﻤـﻴﻌﺎ
Ya robbi wardlo anil-masyaayikh
Ya robbi farham waalidiinaa
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru
Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺣﻤـﻨﺎ ﺟﻤـﻴﻌﺎ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺣﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﻠﻢ
Ya robbi warhamnaa jamii’an
Ya robbi warham kulla muslim
Ya Allah rahmatilah kami semua
Ya Allah, rahmatilah semua orang islam
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺬﻧﺐ
Ya robbi warhamnaa jamii’an
Ya robbi warham kulla muslim
Ya Allah rahmatilah kami semua
Ya Allah, rahmatilah semua orang islam
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺬﻧﺐ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻻﺗﻘـﻄﻊ ﺭﺟﺎﻧﺎ
Ya robbi waghfir likulli mudznib
Ya robbi laa taqtho’ rojaanaa
Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa
Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami.
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻳﺎ ﺳﺎﻣـﻊ ﺩﻋــﺎﻧﺎ
Ya robbi waghfir likulli mudznib
Ya robbi laa taqtho’ rojaanaa
Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa
Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami.
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻳﺎ ﺳﺎﻣـﻊ ﺩﻋــﺎﻧﺎ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻠـﻐـﻨﺎ ﻧﺰﻭﺭﻩ
Ya robbi yaa saami’ du’aanaa
Ya robbi ballighnaa nazuuruh
Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami
Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺗﻐــﺸﺎﻧﺎ ﺑـﻨﻮﺭﻩ
Ya robbi yaa saami’ du’aanaa
Ya robbi ballighnaa nazuuruh
Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami
Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺗﻐــﺸﺎﻧﺎ ﺑـﻨﻮﺭﻩ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺣﻔﻈﺎﻧﻚ ﻭﻣﺎﻧﻚ
Ya robbi taghsyaanaa binuurih
Ya robbi hifdhoonaka wa amaanak
Ya Allah, sinarilah kami dengan Nur-nya
Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu.
يَا رَبِّ وَاسْـكِنَّا جِـــنَانَـكْ
Ya robbi taghsyaanaa binuurih
Ya robbi hifdhoonaka wa amaanak
Ya Allah, sinarilah kami dengan Nur-nya
Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu.
يَا رَبِّ وَاسْـكِنَّا جِـــنَانَـكْ
يَا رَبِّ اَجِـرْنَا مِنْ عَـذَابِكْ
Ya robbi waskinnaa jinaanak
Ya robbi ajirnaa min ‘adzaabik
Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu
Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺯﻗـﻨﺎ ﺍﻟﺸـﻬﺎﺩﺓ
Ya robbi ajirnaa min ‘adzaabik
Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu
Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺯﻗـﻨﺎ ﺍﻟﺸـﻬﺎﺩﺓ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺣﻄﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ
Ya robbi warzuqnaasysyahaadah
Ya robbi hithnaa bissa’aadah
Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid.
Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺻـﻠﺢ ﻛﻞ ﻣﺼﻠﺢ
Ya robbi warzuqnaasysyahaadah
Ya robbi hithnaa bissa’aadah
Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid.
Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺻـﻠﺢ ﻛﻞ ﻣﺼﻠﺢ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﻛﻒ ﻛﻞ ﻣﺆﺫﻯ
Ya robbi washlih kulla mushlih
Ya robbi wakfi kulla mu,dzii
Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan
Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti.
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻧﺨـﺘـﻢ ﺑﺎﻟﻤـﺸـﻔﻊ
Ya robbi washlih kulla mushlih
Ya robbi wakfi kulla mu,dzii
Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan
Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti.
ﻳﺎ ﺭﺏ ﻧﺨـﺘـﻢ ﺑﺎﻟﻤـﺸـﻔﻊ
ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ
Ya robbi nakhtim bilmusyaffa’
Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad
Ya robbi nakhtim bilmusyaffa’
Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad
